Нильсон Мони / Семла и Гордон: секретное расследование

«Меня зовут Семла, мне 12 лет и 10 месяцев. Мой рост, если выпрямиться, — метр шестьдесят два. За последнее время я выросла всего на полсантиметра. Недавно у меня начались месячные».

На дворе каникулы, и у Семлы с Гордоном огромные планы. Им надо разыскать дедушку Семлы. Он ушел от бабушки, когда папа был совсем маленьким. А также побить мировой рекорд по французским поцелуям. И то и другое не так-то просто.

Мони Нильссон-Брэнстрем родилась в 1955 году в Стокгольме. Она выросла в мультикультурной среде: ее мать, которая в числе других еврейских детей была вывезена из оккупированной фашистами Европы, вышла замуж за скандинава. Свой опыт взросления в семье, где не боятся быть "не такими, как все", Мони рассказала в серии повестей о мальчике по прозвищу Цацики. Именно цикл про Цацики, состоящий из пяти книг, и принес ей известность. Сегодня книги писательницы переведены на 20 языков и экранизированы в самой Швеции.
 

Людковская Мария переводчик

Училась на историко-филологическом факультете РГГУ, там же потом преподавала шведский. Участвовала в составлении шведско-русского словаря, работала редактором. Переводит в основном с шведского, иногда с английского и немного с датского – драматургию, детскую и взрослую прозу, нон-фикшн, книжки-картинки и кино.