Знаете ли вы, кто лучший в мире уборщик? Конечно, Кракс! Пора навести порядок? Пропылесосить? Покрасить стены? Нет проблем - позовите Кракса! Только не забудьте попросить его навести порядок после этой уборки… Книги о Маме Му и Краксе переведены на 30 языков и известны во всём мире. Их авторы - Юя Висландер, почётный член шведской Академии детской книги, и Свен Нурдквист, получивший мировую известность благодаря книгам о Петсоне и Финдусе.
Юя Висландер — известная шведская детская писательница, самое знаменитое произведение которой — серия историй о любознательной корове Маме Му и философствующем вороне Краксе.
Свен Нурдквист — шведский писатель и художник. Родился в 1946 году в Хельсингборге. Первая книга о старике Петсоне и котенке Финдусе вышла в 1984 году. Сегодня они его самые популярные герои. Отличительная черта иллюстраций Свена Нурдквиста — богатство цветовой палитры и множество мелких деталей.
Ирина Витальевна Матыцина – переводчик со шведского языка, доцент кафедры германской и кельтской филологии МГУ им. М.В. Ломоносова. Редактор сайта Шведлит. Ведёт семинары по переводу для студентов филологического факультета МГУ, неоднократно выступала с докладами и публичными лекциями по шведскому языку и переводу в Москве, Санкт- Петербурге, Нижнем Новгороде, Архангельске, Минске и Стокгольме.