Кик страшно боится за папу: он врач, и он сейчас далеко, там, где идет война, спасает жизни людей. Но и его жизнь в опасности: он может заболеть, попасть в аварию. И хотя он не участвует в боях, есть ведь и шальные пули. И хотя, как говорит мама, вероятность, что с ними что-то случится, крайне мала, Кик хочет сделать ее еще меньше. Она придумывает собственную формулу вычисления вероятностей, остается только применить ее на практике...
Повесть нидерландской писательницы Марьолейн Хоф о страхе маленькой девочки потерять отца и попытках этот страх преодолеть была переведена на 15 языков, удостоена престижных премий: нидерландской «Золотое перо» и бельгийской «Золотая Сова» (в номинации «Литература для детей» и премия читательских симпатий)
Хоф Марьолейн
Марьолейн Хоф — одна из самых издаваемых и читаемых современных детских писателей Нидерландов. Ее книги переведены на английский, польский, французский, немецкий, турецкий, словенский, вьетнамский и многие другие мировые языки. Она родилась и живет в Амстердаме, по профессии библиотекарь. Писать для детей она начала еще в 1996 году, сочиняла рассказы для голландской версии «Улицы Сезам», книги для малышей, ее дебют как профессионального писателя состоялся в 1999 году.
«Мыши, пули и собаки» (оригинальное название Een kleine kans — Один маленький шанс) — ее первая «взрослая» книга, вышла в 2006 году и сразу завоевала три престижных нидерландских премии: «Золотое перо», «Золотую сову» и Премию юных читателей. Книга была переведена на 17 языков. В 2011 году в Нидерландах по ней был снят фильм.
Всего из-под ее пера вышло уже более 30 книг для детей и подростков, которые неизменно критики, профессионалы детского чтения и сами читатели отмечают премиями. Следом за «Мышами…» в «Самокате» готовится к выходу последняя книга Марьолейн Хоф, «Ложкарь» (2018), одновременно приключенческий роман и роман о взрослении, действие которого происходит в 19 веке.
Хоф говорит, что героев всех ее книг, таких разных, объединяет то, что все они — дети, оказавшиеся в ситуациях, которые возникли в результате действий взрослых. Так, Кики, героиня повести «Мыши, пули и собаки» борется со страхом за отца, врача-добровольца, отправившегося помогать людям в зоне боевых действий.
Леонова Аня
Аня Леонова родилась в 1986 году, живет в Москве. Закончила Британскую высшую школу дизайна, сотрудничала с журналом «Большой город», ресурсом «Медиазона» и Музеем современного искусства «Гараж». Аня проиллюстрировала книги «На другом берегу утра: Бестиарий Святого Фомы» Дарьи Вильке, «Вселенная. Новая версия» Аси Кравченко и продолжение «Вафельного сердца» Марии Парр — «Вратарь и море».
