Дэвидсон Занна / Однажды лунной ночью (илл. Ким Со)

• Сказочная история с объемными поп-ап-иллюстрациями
• Прекрасно подходит для чтения на ночь
• Перевод Юлии Симбирской

 

Это книжка-картинка с необычными иллюстрациями в стиле поп-ап. Переворачиваешь страницу — и перед тобой оживает сказочная история.

 

Внутри — стихотворение, написанное от лица девочки, которая рассказывает о своих приключениях, случившихся однажды во время волшебной лунной ночи. Мы понимаем, что ей снится и путешествие на Луну, и полет на драконе, и плавание на маленькой лодке среди бушующего моря. Но девочка верит, что все это по-настоящему. Ей помогает огромный, но не страшный дракон, она летает на нем, и он спасает ее от бури и чудовищ. Но когда она просыпается, рядом с ней оказывается малютка-дракон, пусть и игрушечный. Автор как бы оставляет финал открытым — возможно, в лунную ночь любимая игрушка стала настоящей и защитила свою хозяйку? Или ей все же это приснилось?

 

Тема книги позволяет использовать ее и для чтения на ночь, а стихотворение хорошо запоминается, и скоро ребенок может самостоятельно рассматривать иллюстрации, листать «живые» странички и рассказывать стих наизусть.

 

5 причин купить

• История оживает с помощью технологии поп-ап, которая позволяет иллюстрациям стать объемными.
• Стихотворный перевод Юлии Симбирской — это всегда тонкое чувство атмосферы и красоты момента.
• Очень красивые иллюстрации талантливой художницы Сео Ким.
• Прекрасная история для чтения перед сном.
• Сказочный подарок для ребёнка.

 

Для кого эта книга

Для детей 2-4 лет

 

Об авторах

Занна Дэвидсон — изучала английский в Эдинбургском университете, прежде чем начать работу в издательстве Usborne, где она написала обо всем — от китов и улиток до королевы Виктории (под именем Сюзанна Дэвидсон). Сейчас она в основном пишет художественную литературу, в том числе серии «Волшебные единороги» и «Билли и мини-монстры». Она живет в коттедже на краю леса со своими двумя мальчиками и своей верной собакой, Фредом. Умеет лазать по деревьям. Ведет блог о природе.

 

Со Ким — отмеченный наградами иллюстратор, дизайнер, педагог. Живет между Пусаном, Южная Корея, и Даремом, Северная Каролина. После получения степени MFA в области иллюстраций в колледже искусств Мэрилендского института она начала преподавать иллюстрацию в MICA, где поняла, что обожает преподавать.

 

В настоящее время является доцентом и программным координатором отдела иллюстраций Университета Тоусона в Мэриленде. Природа — ее самое большое вдохновение, и она любит выращивать маленькие джунгли в своем доме.

 

Со любит детские книги, мармеладных червяков, домашний банановый пудинг и все, что связано с апокалипсисом зомби. Она живет в Тоусоне, штат Мэриленд, со своей собакой Сэди, кошкой Зои и мужем Аароном.

 

Юлия Симбирская — детский писатель, живёт в Ярославле. Первая книга — сборник стихов «Разбегаюсь и лечу» — вышел в 2013 году в издательском доме «Фома» (Москва). До этого стихи публиковались в журналах «Кукумбер», «Мурзилка», «Чиж и Ёж», газете «Детский сад со всех сторон», сборниках «Как хорошо», выходивших по итогам ежегодного фестиваля «Молодые писатели вокруг ДЕТГИЗа» (мастерская Михаила Яснова). Участвовала в форумах молодых писателей и летних семинарах от фонда СЭИП под руководством Марины Бородицкой и Валерия Воскобойникова с 2012 года. В 2015 году была награждена стипендией от Министерства культуры. Дважды оказывалась лауреатом премии «Новая детская книга» от издательства РОСМЭН с повестью для младших школьников «Здравствуй, Таня» и стихотворной подборкой «В животе у моря». Лауреат премии имени Корнея Чуковского в номинации «Золотой Крокодил», 2017 год. Лауреат премии Владислава Крапивина за повесть для подростков «Дальние берега», 2018 г. Сотрудничает с издательствами: «Настя и Никита», «Росмэн», «Детгиз», «Нигма», «Качели», «Абрикобукс», «Оникс», «Октопус», «БХВ-Петербург», «Беринга», «Клевер», «Манн, Иванов и Фербер». Автор более 20 книг.

 

Цитаты из книги

Ночью

Я лунною ночью отправилась в путь.

В серебряной лодке не страшно ничуть.

Спокойное море, блестящие сети.

И звезд миллионы таинственно светят.

 

Море

Вцепилась я в спину драконью, и ввысь

Над морем бушующим мы понеслись.

 

На облаках

Потом прилегли в облаках отдохнуть.

И я, подтыкая во сне одеяло,

Волшебную песенку все повторяла.

 

Ветер

Мне ветер ночной подпевал при Луне,

И было тепло и уютно во сне.

 

Крошка дракон

Я утром проснулась в кровати широкой —

И крошка дракон притаился под боком.

 

Звезды и кометы

И мы не боялись хвостатых комет.

Легко обогнули старушку Луну.

Поймала я звездочку. И не одну!

МИФ